Солярис + запускает мой скрипт после начальной загрузки/перезагрузки Соляриса

Можно получить это сообщение, если канал существует, но его “загрузчик” не существует, где

• загрузчик собственного исполняемого файла является своим динамическим загрузчиком, например /lib/ld-linux.so.2;
• загрузчик сценария является программой, упомянутой на ее строке хижины, например, /bin/sh если сценарий начинается #!/bin/sh.

В Вашем случае похоже, что у Вас нет 32-разрядного динамического загрузчика установленным в 64-разрядной системе Ubuntu. Это находится в libc6-i386 пакет.

strings ./flume | head -n 1 отобразит путь к динамическому загрузчику это flume требует. Это - один из тех редких случаев где strace ./flume абсолютно бесполезно.

Я полагаю, что эта ситуация самое вводящее в заблуждение сообщение об ошибке Unix. К сожалению, фиксация его была бы трудна: ядро может только сообщить о числовом коде ошибки вызывающей стороне программы, таким образом, это только имеет пространство для “команды, не найденной”, и не для названия загрузчика это ищет.