вход с именованными каналами

№

Если namedpipe уже существует, распечатайте предупреждение и остановите, а не просто удалите его: что происходит со сценарием, который его использовал? Посмотрите существующие сценарии в /etc/init.d . Посмотрите на start-stop-daemon в Debian и Ubuntu (или в любом дистрибутиве, производном от Debian).

Сообщения об ошибках должны отправляться на stderr, а не на stdout. В конце отсутствует перенаправление ввода. Tar добавляет ненужные накладные расходы: просто заархивируйте файл.

И так далее.

Но в любом случае все это не нужно для добавления ротации журналов в скрипты, запущенные с nohup: просто используйте опцию copytruncate в logrotate (см. man logrotate ); и откажитесь от решения с именованным каналом.