Вы попробовали goaccess?, кажется, довольно удобный инструмент и действительно быстро, особенно если Вы хотите выполнить его на терминале. http://goaccess.prosoftcorp.com/
Возможно, вам придется настроить NAT, чтобы скрыть IP-адрес вашего клиента. В других ветвях может не быть маршрута к вашей частной локальной сети, так как вначале он не предназначен для настоящего site2site.
Я бы добавил функцию Nat и попробую.