Гм, это - очень типичная проблема. Необходимо изменить установку PHP так, чтобы сценарии были выполнены при пользователях UID, не апачский. Существуют различные инструменты для этого, suexec, suphp (http://www.suphp.org/Home.html).
Я не сделал никакой реальной установки на этом прежде, только делал с этим большое чтение.
С наилучшими пожеланиями, удача.
Итак, я думаю - вот решение, если я правильно понял проблему:
# backend.wants.this.server.com
# browser.shows.this.server.com
server {
listen 80;
server_name browser.shows.this.server.com;
location / {
proxy_set_header Host backend.wants.this.server.com;
proxy_redirect http://backend.wants.this.server.com/ http://browser.shows.this.server.com/;
}
}
Телепатия о порте 8080 отключена, потому что вы не показываете нам полную конфигурацию.
server {
listen 80;
server_name connect3.domain.ru www.connect3.domain.ru;
location / {
proxy_pass http://connect2.domain.ru;
proxy_set_header Host connect2.domain.ru;
}
}