Если кому-либо интересно, вот решение, которое я в конечном счете использовал:
Первый шаг рабочего процесса:
if [department checkboxes] contains "Department 1"
store "user1" in [Variable:assignedTo]
Один шаг каждый для других отделов:
if [department checkboxes] contains "Department X"
and [Variable:assignedTo] is empty
store "userX" in [Variable:assignedTo]
else if [department checkboxes] contains "Department X"
and [Variable:assignedTo] is not empty
store "[Variable:assignedTo]; userX" in [Variable:assignedTo]
И наконец,
assign "Task" to [Variable:assignedTo]
Надежда это помогает кому-то.
Просто догадываюсь, но похоже, что Windows считает, что ваш сервер является частью «зоны Интернета», попробуйте добавить сервер или полное доменное имя в «зону интрасети» и посмотрите, работает ли это. В таком случае вы можете опубликовать настройки зоны через GPO для всех своих клиентов.
Опять же, я никогда раньше не видел этого, но в нижней части ошибки я склоняюсь к проблемам сопоставления назначения зон между сайтами.