Имейте Вас, следовал "Как к: Настройте Настройки для Совместимости Панели инструментов", детализированной в руководстве по установке TFS2010 - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2d531219-2c39-4c69-88ef-f5ae6ac18c9f
Казалось бы, как будто Вы не настроили SSO и Trusted компоненты Excel.
Надеюсь, что указывает на Вас в правильном направлении.
Это может быть другое место в вашей конфигурации, при передаче запросов без добавления SERVER_PORT.