Возможно, lighttp настроен на прослушивание только IP-адреса localhost (127.0.0.1), в то время как вам нужно прослушивать их все (обычно 0.0.0.0).
Включите предварительную маршрутизацию в iptables, потому что маски подсети обеих машин различны.
Проблема заключалась в шаге аутентификации прокси. Мне пришлось добавить 10.0.0.0/8
в переменные без прокси в моем браузере, и все работало гладко.