Я думаю, что каким-то образом udev перестал работать, поэтому у вас нет доступа к командам низкого уровня.
Вы можете попробовать:
pvs
vgs
lvs
команды, чтобы проверить текущую конфигурацию lvm.
Вы можете попробовать перезапустить udev (или, в крайнем случае, перезагрузить сервер).
Просто из любопытства, что говорит df -i
?