Таким образом, после некоторого метода проб и ошибок я обнаружил, что от переключателей полки, произведенных в последние несколько лет, обработает этот трафик правильно. Существует немного догадок, требуемых, хотя, потому что ни один из них, кажется, не дает информации так или иначе.
Похоже, это была проблема с размером кучи JAVA или параметрами памяти при запуске TeamCity.
Мне пришлось установить следующие переменные среды:
export TEAMCITY_SERVER_MEM_OPTS="-Xmx1300m -XX:MaxPermSize=270m"
export TEAMCITY_SERVER_OPTS="-Dteamcity.git.fetch.separate.process=false"