Действительно ли это - тип информации, которую Вы ищете как начальная точка?
Нет, dansguardian не может сделать это с помощью правил изменения содержимого. Возможно, вам удастся написать для этого своего собственного помощника Squid.
Я знаю, что Smoothwall может «нацеливать» правила модификации контента (отказ от ответственности: я работаю там) с их последним фильтром контента, который является основан на принципах, подобных ДГ (Дэн - наш технический директор), но полностью переработан.