Samba: LDAP только для чтения + дополнительные локальные пользователи
Искать iptraf и iftop, два инструмента, которые помогут Вам много. Можно работать затем в машине шлюза (если у Вас есть один), или определенные хосты.
Если Вы хотите изобразить в виде графика что-то, что можно использовать инструмент SNMP как Кактусы, Zabbix или даже MRTG, чтобы иметь статистику того, сколько каждый хост ест от пропускной способности.
Обсуждаемая здесь серверная часть пароля относится к локальному хранилищу паролей пользователей Samba. Для пользователей, которые настроены как локальные пользователи Samba, их пароли могут храниться в различных формах (tdbsam, ldapsam, smbpasswd и т. Д.).
Серверная часть LDAPSam используется, если / когда у вас есть запущенный локальный сервер каталогов и вы хотите сохранить пароли пользователей Samba к нему, в отличие от TDB или плоского файла. Поскольку вы упомянули «у вас есть доступ к LDAP только для чтения», я предполагаю, что эта служба LDAP не работает локально, и вместо этого вы хотите аутентифицировать пользователей по LDAP, где информация учетной записи пользователя уже хранится? Между двумя есть небольшая разница. Один из них - «Какой сервер мне следует использовать для хранения информации о локальной учетной записи», а другой - «
Вы можете реплицировать доступный только для чтения LDAP-сервер и добавить пользователей на этот локальный LDAP-сервер.