Доступ к сетевым файлам из asp.net. В каких полномочиях я нуждаюсь?
Самым легким обратным решением прокси для Вас, вероятно, будет IIS 7 с Маршрутизацией Запроса приложения. Это - очень быстрая установка поэтому, даже если это не то, что Вы ищете, по крайней мере, можно дать ему выстрел, не проводя много времени.
http://learn.iis.net/page.aspx/489/using-the-application-request-routing-module/
Если вы используете IIS 7, то, скорее всего, ваше приложение работает как сетевая служба. Если вы используете домен, эта учетная запись будет получать доступ к общим сетевым ресурсам как объект компьютера из AD. Таким образом, вам необходимо явно предоставить компьютеру веб-сервера доступ к общему ресурсу.
Если вы не используете домен, вы должны изменить пользователя - сетевая служба без домена не может получить доступ к общим ресурсам Windows. Даже если они доступны для гостевых пользователей.