Я думаю, что Вы могли просто установить статический маршрут на маршрутизаторе B на name.something.org (или его общедоступный IP) со шлюзом = внутренний IP сервера (192.168.3.???)
Поскольку ваш уровень журнала ошибок составляет уведомление
, информация
или отладка
.
http://nginx.org/r/error_log