Существует техническое примечание VMware на этом здесь: V2PTechNote.fm
Я не попробовал его, таким образом, я не знаю, как гладко это работает.
Руководство имеет много информации об импорте из реальных и виртуальных машин в VMs, но не очень при выводе их снова! Имеет смысл, который я предполагаю.
Если вы разрешаете трафику проходить через брандмауэр и у вас включена переадресация IP, вам достаточно одного правила NAT для перенаправления трафика SSH на порт 2222 Подобное должно работать:
$ iptables -t nat -A PREROUTING -d x.x.x.x -p tcp --dport 2222 -j DNAT --to-destination 192.168.1.5:22
Обновление:
Сетевой сниффер - ваш друг при отладке таких проблем.