Большинство баз данных может легко управлять устройством хранения данных такого большого объема, оно действительно зависит от того, что Вы хотите сделать с данными, после того как у Вас есть загруженный. Действительно ли это является транзакционным, таким образом, это будет запрошено и часто обновляться? Или это больше для создания отчетов только с новой информацией, прибывающей в каждый день из системы обработки транзакций?
Вы должны добавить путь к URL назначения:
RewriteRule ^(.*)$ http://www.myhost.com/$1 [P]
(И, кстати, в URL отсутствует косая черта.)
Ответ Оливера прекрасен: но помните также, что даже если вы явно используете mod_rewrite, при использовании модификатора [P] именно mod_proxy выполняет фактическую работу. Поэтому вам также следует добавить директиву ProxyPassReverse, например:
ProxyPassReverse / http://www.myhost.com/ [P]
См. Документы Apache для справок.