Вы пробовали
ssh -X username@hostname xclock
Обычно ДИСПЛЕЙ
на удаленном компьютере не 0: 0
, но будет установлен ssh
автоматически.
Кроме того, Putty имеет режим командной строки, все, что вам нужно сделать, это добавить его каталог в свой путь, и вы можете сделать
plink -X username@hostname xclock