Можно использовать LG от joeware, чтобы сделать больше, чем Вы смогли бы сделать с "сетью localgroup", который только перечисляет группы, которые находятся на Вашей машине. Это должно дать Вам направление, в котором Вы нуждаетесь.
Это - простое приложение командной строки: можно загрузить его, здесь связываются
Эта команда перечислит членов всего localgroups...
lg \\localhost -lu
Можно хотеть изучить powershell для записи чего-то, что просто вытягивает группы более определенным способом.
Я не думаю, что это можно сделать с помощью (довольно простой) службы SMTP, встроенной в Windows.