Yuo имеют подлинный файл для хранения пользователей, но никакого файла доступа. Попытайтесь добавить
AuthzSVNAccessFile /var/myrepos/conf/svnaccess.conf
где svnaccess указали группы и полномочия пользователя.
Большинство дистрибутивов Linux в наши дни делают домашний каталог 700 по соображениям безопасности. Вы хотите изменить это значение как минимум на 710
chmod 710 /home/ftpuser
. Таким образом, apache может cd в / home / ftpuser и в соответствии с вашими разрешениями .. он должен иметь возможность читать файлы php без проблем