В SSH можно настроить промежуточные узлы, которые перейдутся к автоматически с записями Хоста и ProxyCommand, будут видеть это
Для того, чтобы не должный быть вводить Ваш пароль, см. эту ссылку
Вместо
[PS] C: \> Export-Mailbox -Identity marco -PSTFolderPath C: \ ExchangeExport
использовать
[PS] C: \> Export-Mailbox -Identity marco -PSTFolderPath \\ server \ share
Целевой путь необходимо передавать как путь UNC, а не с буквами дисков. Кроме того, имеется ошибка экспорта, когда установлена роль CAS , поэтому установите средства управления на отдельный компьютер и запускайте оттуда командлеты.