Может быть, попробовать использовать bsdtar? Его можно установить без конфликтов с gnu tar (двоичный файл называется bsdtar).

Tar Wars

Формат tar Solaris обрабатывает расширенные заголовки иначе, чем tar GNU, что приводит к ряду несовместимости.

star (Schily Tar) обеспечивает лучшую поддержку Linux для формат Solaris 7/8/9 - результат многолетней работы Йорга Шиллинга.

Установите star в свою систему и запустите:

> star -xp artype=suntar f=Tarfilename.tar

Другие заметки

Для star нет пакетов cygwin.

Если вам когда-нибудь понадобится вернуться, другой Кстати, этот вопрос описывает, как создать tarball в системе Linux, который может читать в системе Solaris.