Я не уверен, что наилучший вариант находится в Вашем случае. Я предполагаю, что Вы могли создать задание крона, которое генерирует часть Вашей конфигурации nginx и затем перезагружает, но это походит на опасный взлом мне.
В зависимости от того, сколько загрузки ваши дела относительные URL, у Вас мог просто быть свой код приложения, исчерпывают перенаправления. Например, при использовании PHP проверьте входящий URL, чтобы видеть, является ли это таблица перенаправления, если это, передайте перенаправление HTTP обратно каноническому URL.