Вы спрашиваете, знает ли кто-то, что Вы наблюдаете конкретный вид видео? Любой сетевой трафик это не шифруется, может прерываться и контролироваться, и/или источник может быть легко прослежен (не трудно выяснить то, что кто-то в сети наблюдает, если существует концерт потоковой передачи данных от IP, принадлежащего hustler.com). Но брандмауэр не знает то, что находится в видео. Если бы этот уровень изощренности был доступен затем, то у нас были бы намного лучшие фильтры контента в школах.
Нет, маршрутизаторы и брандмауэры не это сложное, или у нас были бы намного лучшие фильтры. Но Ваше действие может контролироваться, если кому-то было интересно.
Правильный способ сделать это - создать новый виртуальный хост и перенаправить в нем:
<VirtualHost *:80>
ServerName example.com
Redirect / http://www.example.com/
</VirtualHost>
<VirtualHost *:80>
ServerName www.example.com
DocumentRoot /var/www/something
</VirtualHost>