Я не думаю, что была бы проблема, делающая это предположение, что клиенты были соответственно настроены, но в действительности почему Вы захотите сделать это? Я думаю, что Вы были бы более обеспеченным расщепленным горизонтом реализации DNS.
nodejs доступен в виде пакета на Precise:
http://packages.ubuntu.com/precise/nodejs
Итак, этого должно быть достаточно для запуска apt -get install nodejs nginx
и позволить разработчикам пакетов позаботиться об установке.
Существует множество документации по настройке nginx в качестве прокси; просто посмотри вокруг. Например, вот официальная документация прокси-модуля .
Местоположение файлов проекта зависит от вашего проекта. Им потребуются разрешения, чтобы пользователь, выполняющий nodejs, мог получить к ним доступ.