Если Ваш клиент соединится из vps1.mydomain.com (как указано в примере № 3), то попытка соединиться с vps1.mydomain.com:3128 (пример № 5) будет означать, что они соединяются с той же машиной (или устройство NAT), что они происходят из.
Единственный способ двигаться, который должен реализовать своего рода прокси на клиентской машине или реализовать своего рода IP, переписав, который передаст vps1.mydomain.com:3128 192.168.9.5:3128
Почему вам это интересно? например, какую проблему вы решаете?
Аспект безопасности полностью зависит от того, что вы делаете. Если вам просто нужен доступ к вашим хранилищам данных, вы можете сделать это через SSH / SCP, FTP ... Может быть, даже NFS (если вы используете хранилище NAS для VMWare). Очевидно, что доступ только для чтения в любом случае будет неразрушающим.
Существует старый драйвер VMFS для Linux, но он поддерживает только старые версии VMFS-3 и доступен только для чтения. Я не уверен, что у вас даже есть вариант для VMFS-5 без использования сторонних инструментов судебной экспертизы восстановления, таких как UFS Explorer .