Часть файлового сервера Windows домена? Если так, Вы, возможно, должны использовать domain\user для имени пользователя.
Один из вариантов - иметь документ по умолчанию со следующим содержанием в корне сайта:
<%@ page language="c#" %>
<script runat="server">
protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
Response.Redirect("/foo/test.aspx");
}
</script>