1) Необходимо сделать сам сервер SSRS членом фермы SharePoint, просто указав, что дополнение к автономному серверу SSRS не добьется цели.
2) Можно установить его на одном из серверов яруса веб-узлов в ферме, это не должно быть на сервере в уровне приложений. Установка SharePoint, который 2010 на существующем сервере SSRS добивается цели, слишком конечно, таким образом, Вы окажетесь с 5 серверами в своей ферме.
Хороший обзор может быть найден здесь.
Чтобы найти RODC, клиенты должны использовать DNS-сервер, к которому они могут подключиться и который может разрешать записи SRV для домена. Если клиенты используют неработающий сервер для DNS, они не смогут связаться с DNS-сервером и найти эти записи SRV. Вы должны установить RODC как первичный DNS, а DC главного офиса как вторичный DNS на офисных клиентах RODC.
В дополнение к тому, что @joeqwerty говорит о DNS, вам также необходимо кэшировать учетные записи компьютеров на контроллере домена только для чтения в дополнение к учетным записям пользователей.
Компьютеры также входят в систему и будут недоступны до, если они явно не разрешены на контроллере домена только для чтения.