Это должно ожидаться и является совершенно нормальным поведением. Любой не внутренний, не электронное письмо ASCII (включая любые вложения) должно быть encoded\decoded. Exchange использует кодирование Base64, которое добавляет примерно 30% наверху к размеру электронной почты.