Вопрос: Могу ли я перенаправить трафик https на tomcat без установки https на tomcat?
Да. просто установите коннектор AJP в Tomcat и используйте mod_proxy и mod_proxy_ajp в Apache. Или HTTP-коннектор с mod_proxy_http.
Вы можете порекомендовать мне хороший учебник?
См. Документацию по модулям, о которых я говорил.
Я удивлен, что вы не смогли найти ничего по этому поводу. тема, но поиск в неправильном месте (например, здесь) не поможет. Вопрос принадлежит serverfault.com.