Корректным полным именем является Меркурий/32, который включает POP, IMAP и SMTP.
Лучшим решением было бы добавить еще один VHD к виртуальной машине и настроить WSUS для хранения обновлений на новом VHD.
Вы бесконечно усложняете задачу, пытаясь сохранить Обновления WSUS на сервере, не присоединенном к домену.