Кода должна отвечать Вашим требованиям. Это - сетевая файловая система, которая сильно поддерживает локальное кэширование и разъединенную клиентскую операцию.
Get-ADGroupMember "groupName" | ForEach-Object {
get-mailbox $_.distinguishedname |
where-object {$_.servername -eq 'serverName'}
}
Замените groupName и serverName соответствующим образом.