Я вижу точку зеркального отражения контента сайта к серверу в США и применению некоторой локализации. Наличие сервера в США должно предоставить более быстрый ответ американским клиентам.
Разве реверс не проксирует, вероятно, для замедления обслуживания динамического контента по сравнению только с хостингом содержания США в Великобритании?
Если Вы являетесь достаточно крупными, я предполагаю, что Вы говорите с Akamai.
Судя по вашему описанию, это больше похоже на сетевой коммутатор, плохой кабель, неисправную сетевую карту.
Вы уверены, что коммутатор сработал правильно и что порты находятся в правильной vLAN?
Я испытал нечто подобное перед собой. Чтобы исправить это, я сначала назначил каждому сетевому адаптеру IP-адрес из области DHCP, к которой они принадлежали (а также указал каждому адаптеру на правильный DNS-сервер).
После применения этих настроек я вернулся и перезагрузил сетевой адаптер для автоматического получения IP-адреса (и DNS-адреса) через DHCP, и это сработало для меня.
Звучит странно, я знаю, но у меня это сработало.