Ваш клиент FTP должен поддерживать передачу резюме. Я предпочитаю FileZilla.
При условии, что у вас есть отдельный адрес электронной почты, используемый только для подписок. , самым простым решением было бы указать Postfix передавать письма на этот адрес сценарию, а не доставлять их в почтовый ящик.
Вы можете сделать это двумя способами. Первый - сделать это в файле "aliases" в каталоге конфигурации вашего постфикса. В этом случае добавляемая вами строка будет выглядеть примерно так:
subscribe@domain.com: | /path/to/the/script.php
Второй - сделать это в файле .forward в домашнем каталоге пользователя, получающего почту. В таком случае строка будет выглядеть так:
| /path/to/the/script.php
Дополнительная информация содержится в документации по псевдонимам Postfix - например, можно также доставить ое письмо получателю, а также передать его скрипту.