Virtualbox сцепляются в хост-машину
Вас не разрешат SSH в зеркало.
Вы могли использовать wget для зеркального отражения, но в http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring#Mirroring говорится "Единственный нормальный способ сделать, зеркальное отражение должно использовать rsync".
Я нахожусь позади брандмауэра, на котором я не имею никакого контроля.
Это - проблема, которую необходимо решить. Если Вы находитесь в (нормальной) корпоративной среде затем при обеспечении бизнес-выравнивания для того, чтобы иметь локальное зеркало затем, брандмауэр был бы изменен для разрешения трафика.
Нет, вы не можете этого сделать. Вам необходимо сетевое подключение, чтобы иметь возможность разговаривать с виртуальной машиной / хостом. Вы можете создать сценарий, который заполняет файл hosts вашего хост-компьютера именем хоста виртуальной машины.
Я понятия не имею, почему я добавил это в качестве комментария, упс.