Перенаправление изменения Nginx к неправильному порту, когда я получаю доступ к нему через подсистему балансировки нагрузки

Можно использовать следующий сценарий оболочки:

table="shard_"
for i in `seq 0 10` ; do
        r=`expr $i % 2`
        if [ $r -eq 0 ] ; then
                table_name="$table$i"
                echo "Exporting Table: $table_name"
                mysqldump -u user -pPass database $table_name > "$table_name.sql"
                # Here, you can copy/transfer the file
        fi
done