Я ничего не знаю о ключевых трансформациях, но нормально для именованного (и почти все другие основанные на Linux демоны) не сделать что-либо автоматически вовлечение их файлов конфигураций, если Вы не перезагружаете сервис. Вы не должны перезапускать его, просто говорить ему перезагружать конфигурации.
На маршрутизаторах / брандмауэрах вы имеете дело только с IP-адресами / портами, если у вас нет маршрутизатора со специальными возможностями для работы с URL-адресами. Обычно такое ограничение URL-адресов может быть выполнено на веб-сервере, таком как apache и / или прокси-сервер.
Если вам нужна помощь в настройке вашего веб-сервера, вам сначала нужно сообщить нам, что вы используете.