Вам нужны записи NS в Route 53, делегирующие поддомен на вашу машину Linode, а также записи A, если имена хостов NS находятся внутри baliwick:
ln.example.com. NS ns0.ln.example.com.
ns0.ln.example.com. A 1.2.3.4
Нет смысла иметь две записи NS указывающий на тот же IP-адрес, просто используйте его.