Spiceworks сделает это, и это является свободным и потрясающим.
Оказывается, свойство ImapDeleted устанавливалось для всех писем, полученных почтовым ящиком, и просто сохранялось при пересылке этих писем. После перемещения почтового ящика в другую базу данных проблема исчезла, и мы смогли использовать OutlookSpy для просмотра писем, для которых были заданы свойства, и удалить их.
Поскольку проблема возникла после перемещения почтового ящика и прекратилась после повторного перемещения почтового ящика мы подозреваем, что основной причиной было повреждение почтового ящика или учетной записи AD.