Остановите определенных пользователей, получающих доступ C:\Source группой безопасности

Вы можете установить соответствующие разрешения NTFS для папки для всех компьютеров с помощью группы Политика. Вы сделаете это, настроив папку в вашем GPO по адресу:

Computer Configuration | Настройки Windows | Настройки безопасности | Файловая система