хостинг приложений узла на сервере уже настроен с апачем

# The *:80 part must match the config of your existing virtual host(s), and
# a NameVirtualHost directive in your main config somewhere.
<VirtualHost *:80>
   # This determines what requests get sent to this virtual host:
   ServerName mynodeapp.com
   # Proxy all requests to the port 3000 listener:
   ProxyPass / http://127.0.0.1:3000/
   # This handles the translation of the location header in 30x responses:
   ProxyPassReverse / http://127.0.0.1:3000/
</VirtualHost>

Если ваша существующая конфигурация не использует виртуальные хосты, вам сначала потребуются некоторые другие настройки - предоставьте более подробную информацию о существующей конфигурации, и мы можем помочь.