в восходящем направлении преждевременно закрытое соединение при чтении заголовка ответа из восходящего потока, клиента

Кажется, что Ваш DNS является проблемой. Вы описываете наличие запись и для www.example.... и для также example.com, а также CNAME, но Вам не должны быть нужны все они. У Вас должна или быть запись для обоих имен, в этом случае, пользователь, поражающий или имя, был бы направлен к сайту IP, или запись для одной и CNAME для другого. Если то, что Вы действительно хотите, должно иметь весь пользовательский хит www....., вводят ли они его или нет, просто устанавливают два, записи (или record/CNAME пара) и на уровне веб-сервера создают перенаправление к тому, так, чтобы любые соединения с example.com были перенаправлены к www.example.com. Самый легкий способ сделать это со вторым веб-сайтом в IIS, но он может быть сделан на том же сайте также.