Я использую следующую строку для обратных портов:
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free
После того, как вы добавили backports в sources.list, убедитесь, что вы запустили:
apt-get update
Затем, чтобы установить пакет из backports, который вы запускаете:
apt-get -t squeeze-backports install examplename
Параметр -t squeeze-backports указывает apt использовать Backports для этого пакета. Затем он также извлечет из резервных портов все зависимости, присутствующие в резервных портах. Не использование параметра -t может работать, если имя пакета не существует в squeeze (например, linux-image-3.2.0-0.bpo.2-amd64) И установка не зависит на пакеты, которые также необходимо вытащить из бэкпортов.
Также помните, что, насколько мне известно, пакеты backports не обновляются автоматически через регулярное обновление (например, apt-get upgrade). Вам придется снова запустить указанную выше команду для каждого пакета, чтобы получить возможную более новую версию с обратным переносом.
Попробуйте сначала выполнить поиск:
apt-cache -t squeeze-backports search a_fancy_package
, а затем выберите точное имя пакета из списка
apt-get install -t squeeze-backports the_fancy_package
Я бы сделал это так:
apt-cache -t squeeze-backports search dove | grep -v ice
а затем, возможно,
apt-get install -t squeeze-backports dovecot-core dovecot-imapd dovecot-pop3d
и все, что вам нужно.