Постоянно кто-то выполняет запрос для index.xml

При конфигурировании почтового сервера для передачи всех сообщений к другому домену, почтовый сервер должен был бы получить целое сообщение, таким образом, это может передать его.

Это обычно происходит с почтовым трафиком так или иначе - Ваше сообщение проходит через несколько серверов SMTP, пока это не направляется его конечному месту назначения (Вы видите каждый сервер SMTP, через который электронное письмо проходит путем исследования почтовых заголовков). Сообщение просто показало бы передававший через другой сервер SMTP (mysvr.com) прежде, чем достигнуть его конечного места назначения (gmail.com).