Ну, другой способ сделать это при помощи HTML. У Вас мог быть HTML, перенаправляют их использующий метатег. Вот пример.
<meta http-equiv="Refresh" content="5;url=http://www.superuser.com" />
Значение содержания (5) - то, сколько секунд оно будет ожидать, пока оно не перенаправит. Значение URL - то, где Вы перенаправите их к. Я надеюсь, что это помогает! Комментарий, если у Вас есть какие-либо другие вопросы.
Вы можете переключиться на другого пользователя перед запуском rsync
, примерно так:
su - mysql -s /bin/bash -c 'rsync -ar ...'
Другие решения, которые могут вас заинтересовать: