Я думаю, что это что Ваш поиск: Windows System Resource Manager http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc732553.aspx
Сделайте это так:
if ($host = 'www.domain.tld' ) {
rewrite ^/(.*)$ http://domain.tld/$1 permanent;
}
Таким образом, только www. версия будет переписана
Альтернатива:
server {
server_name www.domain.tld;
rewrite ^ http://domain.tld$request_uri? permanent;
}