Это оказалось ошибкой в приложении. С маленьким MTU TCP фрагментировал пакеты и не представление ошибки. С высоким MTU на обратной петле ошибка проявилась.
Попробуйте изменить «Host-Only Adapter» на этих виртуальных машинах на «Internal Network». Адаптер только для хоста позволяет виртуальной машине взаимодействовать только с самой хост-системой VirtualBox, в то время как «внутренняя сеть» разрешает обмен данными между виртуальными машинами.