Используйте утилиту проводника процесса от sysinternals для проверки, какой процесс использует тот файл.
http://technet.microsoft.com/hi-in/sysinternals/bb896653%28en-us%29.aspx
В Руководстве для неспециалистов по удаленному взаимодействию PowerShell есть раздел, посвященный удаленному взаимодействию в рабочих группах. Он должен дать вам то, что вам нужно.
Также есть Руководство администратора по удаленному взаимодействию PowerShell.