Это, кажется, нападение обратного рассеяния.
Больше об отклонении этих электронных писем здесь:
http://spamlinks.net/prevent-secure-backscatter.htm
Я выполнял перезапись в неправильном месте! Вместо этого поместил код перезаписи в этот раздел:
location ~* \.(?:ico|css|js|gif|jpe?g|png)$ {
rewrite ^/staging/(.*)$ /$1;
expires 30d;
add_header Pragma public;
}
Любой запрос к /staging/file.jpg
теперь переписывается как /file.jpg