Похоже, это действительно работает, но только для mem_cache. Disk Cache игнорирует проксируемый контент.
Также, если запрос не имеет кеширования или максимальный возраст 0, контент не будет кэширован и немедленно повторно запрошен из серверной части.