нас струйка. образец cmdline:
trickle -d 10 wget http://noc.gts.pl/50mb.gts
можно заменить wget любой другой командой. и btw - wget создал в ограничивающей опции пропускной способности: - limit-rate=amount - таким образом, это не требует, чтобы любые внешние инструменты замедлили его.
Из того, что я видел во время очень беглого взгляда в gitpython исходном коде, только репозитории в локальной файловой системе поддерживаются (repo.py). Это, кажется, не имеет поддержку протокола мерзавца или любого другого метода.