Нет никакого способа сказать передающий сервер, какой порт Вы слушаете при использовании MX (или другие записи). Необходимо будет использовать сервис отражателя. Без IP имеют сервис отражателя, который перешлет почту к нестандартному порту.
Я ошибался. Nginx поддерживает протокол, но, похоже, не имеет собственного приложения. Теперь я использую Gunicorn в качестве посредника, и он работает очень хорошо.